Resumen de la situación:

-coro que viene aprendiendo las (muchas) partes de la ópera Fausto desde hace meses
-director que avisa repetidamente al coro "no falten al ensayo que viene la reggiseur para empezar a armar la puesta"... y la reggiseur no viene
-ensayos que comienzan entre 30 minutos y 1.45 HORA más tarde (el récord lo tuvimos ayer, en el ensayo general)
-me encargaron hacer el subtitulado con la traducción... y me doy cuenta que muchas veces no actuamos lo que estamos cantando...
-reggiseur que dice "así tengo uno (con el pelo) de cada color" al juntar a 3 sopranos con un barítono; una soprano dice "somos los ángeles de Charlie", OBVIAMENTE EN JODA; la reggiseur lo toma al pie de la letra... y hace entrar a las 3 sopranos a escena haciendo un pasito que parece haber sido coreografiado por Ricky Maravilla (estamos hablando de una ópera francesa, carajo!!!!!)
-un solo ensayo general, que más que ensayo general parecía un chiste: la reggiseur agregaba cosas nuevas, se cortaba el ensayo durante 15 minutos para cada cambio de escena (no habiendo cambio de escenografía, ni vestuario), no se habían hecho pruebas de maquillaje, ni vestuario, ni luces (pretende armar una puesta de luces complicadísima en un solo ensayo!), si no tenía la partitura encima la reggiseur parecía no saber en qué parte de la ópera andábamos... y estaba en orden...

Resultado parcial: coro y varios solistas a las puteadas; a 2.15 horas de comenzado el ensayo, cuando ya tendría que haber ido terminando, ya se había ido 1/3 del coro sin ensayar la mitad de la ópera.

Resultado final: lo veremos este domingo, en el estreno de Fausto... y ya les diré qué pasó.

Por lo pronto, insultos con "i" para la reggiseur: inepta, idiota, infeliz, imbécil, incompetente, irrespetuosa, impráctica, ineficaz, incapaz, inútil