Panyfiestas
martes, noviembre 29, 2005
Emulando a Patrizio
Capaz que es fácil, pero a ver si alguien le gana a La vida sin Mark:

¿en qué canción de qué cantante inglés el protagonista es... un vampiro?

RESULTADO: no lo puedo creer, esto quedó vacante! será porque LVSM no pasó por acá? tanto me zarpé? tan difícil era? cómo puedo ser tan jodida?
La respuesta es... MOON OVER BOURBON STREET, de Sting, y aquí les paso la letra para que comprendan...

There’s a moon over Bourbon Street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I’ve no choice but to follow that call
The bright lights, the people, and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over Bourbon Street

It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can only show my face at noon
And you’ll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I’ve the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over Bourbon Street

She walks everyday through the streets of New Orleans
She’s innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moon light
How could I be this way when I pray to God above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over Bourbon Street

Creo que no es difícil de entender, aún con un inglés básico, pero no quiero ser grosera y dejar a nadie afuera: si no saben inglés, me lo hacen saber, y me rompo el coco traduciéndola